off-block time

to be set at off — находиться в положении «выключено»

default is off — по умолчанию выключено

take - off position — положение для отталкивания

be badly off — быть бедным; быть в плохом положении

be well off — быть зажиточным; быть в хорошем положении

off state — выключенное состояние; состояние "выключено"

standing off crew — свободная команда

time of moving off — время начала движения

to be off duty — быть свободным, не дежурить

the off hours — свободные часы; свободное время

the train got off in time — поезд отошёл вовремя

draining off a portion of shipments — перевозка части грузов

to shuffle off this mortal coil — покинуть этот бренный мир

landing off the trampoline — приземление на пол мимо батута

to fence off one corner of a field — отгородить кусок поля

landed off the trampoline — приземлился на пол мимо батута

ready for the off — готовый к старту

to get off the mark — стартовать, взять старт

the off horse — правая пристяжная

take off weight — взлетный вес

to rive off a branch — отрубать сук

to take everything off — всё убрать

off carriage — находящийся вне орудия

chip off the old block — сын своего отца

on or off — вкл. или выкл.

switch off — выключать ток

bargain off — сбыть с рук, избавиться

on fff off switch — переключатель "вкл. - выкл."

all notes off — режим выключения нот

broad off the port bow — слева по носу

the sweat poured off him — с него лил пот

broad off the port beam — слева на траверзе

father was pecking ice off — отец сбивал лёд

off street — переулок; улочка

day off, off day — свободный день; нерабочий день

off time — свободное время

time off — свободное время

month off — свободный месяц

off duty — свободный от дежурства

off the ration — ненормируемый, свободно продаваемый

off day — неудачный день

off year — год с неблагоприятными условиями

off year for exports — неблагоприятный год для экспорта

he is feeling rather off today — сегодня он чувствует себя неважно

tapered off — сойти на нет

steak is off — бифштексов нет

I brushed him off — я отделался от него

where must I get off? — где мне сходить?

tapering off — сходящий на нет; исчезновение

the meat looks a bit off — мясо на вид не очень

off grade — низкого качества

off quality — низкого качества

you are off on that point — тут вы не правы

off the mark — неточно; ошибочно, неправильно, неверно

pass off — исчезать; прекращаться; уменьшаться

water off — прекращать подачу промывочной воды

turning data off — прекращающий передачу данных

break off the offensive — прекращать наступление

broken off the offensive — прекращал наступление

she peeled off her dress — она стащила платье

now we sign off — наша передача подошла к концу

sign off — радио, подавать знак окончания передачи

she took off at a run — она сорвалась с места и побежала

she pushed him off the ladder — она столкнула его с лестницы

bump off — убить, убрать

chisel off — рубить зубилом

carried off a sentry — убил часового

blip off — убить, прикончить, укокошить

the boat pulled off from the shore — лодка отошла от берега

off the job accident — несчастный случай вне рабочего места

cast off the high bar — отмах назад в вис из упора на в.ж.

taken off power to the shaft — отобранный мощность на вал

to kill off all the inhabitants — перебить всё население

shrug off — не обращать внимания; сбрасывать со счетов

keep your hands off! — руки прочь!; руками не трогать!

to speed off — поспешно удалиться; поспешить прочь

belt off — поспешить уйти прочь; улизнуть, смыться

hats off! — шапки долой!; снять шапки!

bugger off — убираться прочь

average time — среднее время

estimated time — расчётное время

real time — реальный масштаб времени

countdown time — время обратного счёта

time signalling device — датчик времени

time warp — разрывы и искажения времени

to plead for time — умолять дать время

total sequence time — общее время цикла

waste of time — напрасная трата времени

a long time — длительное время

he was there a long time — он пробыл там долго

a long time ago — много лет тому назад

after a long time — много времени спустя

it took him a long time to do it, he took a long time doing it — ему потребовалось немало времени, чтобы сделать это; он немало с этим провозился

some time — некоторое время

all the time, the whole time — всё время, всегда

they were with us all the time — они всё время были с нами

all the time we were working — в течение всего времени, что мы работали

he does it all the time — он всегда это делает

running time — кино время демонстрации

lead time — время с начала разработки до ввода в боевой состав

reaction time — время для пуска ракет

time of orbiting — время обращения искусственного спутника

after a time — через некоторое время

at the time — в это время

I was ill at the time — я тогда болел

at the present time — в настоящее время

at this time of day — в это время дня

at one time — одно время, когда-то

at one time this book was very popular — некогда эта книга была очень популярна

at no time — никогда

for vacation time — на время каникул

for the time — на это время

for the time being — пока, до поры до времени

in time — со временем

I think that we may win in time — думаю, что со временем нам удастся победить

in a short time — в скором времени

in no time, in less than no time — очень быстро, мигом, в два счёта

in the same flash of time — в то же мгновение, в тот же миг

within the required time — в течение требуемого времени

the patient has her good time more often now — теперь больная чаще чувствует себя хорошо

to tell the time — показывать время; показывать, который час

time to stable open condition — время устойчивого размыкания

time interrupt — временное прерывание; прерывание по времени

the time had come for her to lie in — ей пришло время рожать

standard handing time — время типового цикла транспортировки

sowing time — время сева, посевной период, посевная

holiday time — время каникул

at this time of the year — в это время года

time indicator unit — индикатор времени

time jack — гнездо для сигналов времени

time matching — согласование во времени

time of exposure — время экспонирования

time of fall — время свободного падения

he was gone time before you got there — он ушёл задолго до того, как вы туда явились

shot hole time — время пробега волны вдоль взрывной скважины

settling time — время установления сигнала; время успокоения

revolutions per unit time — число оборотов в единицу времени

reversal time — время реверсирования; время перемагничивания

production time per unit — время изготовления одного изделия

what time, at what time — в какое время, в котором часу; когда

to fix a time — назначить время

to show time — показывать время

to tell time — определять время по часам

teach the child to tell time — научите ребёнка определять время по часам

to look at the time — посмотреть на часы

to forget the time of the appointment — забыть время свидания

to keep time — хорошо идти

to lose time — отставать

personnel reaction time — время реагирования личного состава

off-machine process time — время обработки данных вне станка

holding-pressure time — время выдержки под внешним давлением

holding pressure time — время выдержки под внешним давлением

during the time of the old testament — в Ветхозаветное время

some time — в какой-то момент, в какое-то время

some time — когда-нибудь, рано или поздно

this time last year — в это время в прошлом году

this time tomorrow — завтра в это же время

at times — по временам, время от времени

at the time — в тот момент, в то время

at the time of delivery — в момент родов

at a given time — в определённый момент

at the fixed time — в назначенное время

at one time — одновременно

at the same time — в то же самое время, одновременно; в тот же момент

at any time you like — в любой момент, когда вам будет удобно

he may turn up any time — он может появиться в любой момент

at any other time — в любое другое время

at the proper time, when the time comes — в своё время, когда придёт время

we shall do everything at the proper time — мы всё сделаем, когда нужно;

between times — иногда, временами

by the time — к этому времени

by this time — к этому времени

by that time we shall be old — в это время мы уже будем стариками

you ought to be ready by this time — к этому времени вы должны быть готовы

it will be nearly two by the time you get down — вы приедете не раньше двух часов

block-to-block time — время, затраченное на выполнение рейса

bags of time to catch the train — до поезда ещё уйма времени

travel time — время, необходимое на переходы в часы работы

to manage everything in time — суметь сделать всё вовремя

time modulation — временная модуляция; модуляция по времени

to find out the times of the London trains — узнать расписание лондонских поездов

bit time — время бита

chow time — время еды

amount of time — время

peak time — время пика

whole time — все время

in time — в срок, вовремя

to arrive exactly on time — приехать минута в минуту

in due time — в своё время, своевременно

to arrive in time for dinner — поспеть как раз к обеду

I was just in time to see it — я успел как раз вовремя, чтобы увидеть это

behind time, out of time — поздно, с опозданием

to be ten minutes behind time — опоздать на десять минут

the train was running behind time — поезд опаздывал

to ask for an extension of time — просить отсрочки

to make time — прийти вовремя

high time — давно пора, самое время

it is time to go to bed — пора ложиться спать

time! — время вышло!; ваше время истекло

the time is up — срок истёк

time is drawing on — времени остаётся мало, срок приближается

she is near her time — она скоро родит

order of time — срок

fall time — время спада

life time — срок службы

time axis — ось времени

time life — срок службы

now is the time to go on strike — теперь самое время начать забастовку

at time of — в момент

time of day — время дня

all the time — всё время

dwell time — время покоя

in my time — в моё время

the good old times — добрые старые времена

our time — наше время, наши дни

the product of our times — продукт нашей эпохи

hard time — тяжёлые времена

peace time — мирное время

the time of Shakespeare — эпоха Шекспира

the time of universal peace — эра всеобщего мира

the times we live in — наши дни; время, в которое мы живём

a sign of the time — знамение времени

at all times, all the time — всегда, во все времена

at all times and in all places — всегда и везде

for its time — для своего времени

a book unusual for its time — книга, необычная для своего времени

from the earliest times — с давних времён

from time immemorial — с незапамятных времён, испокон веку ; искони, исстари

past time — прежнее время

old time — старое время; в древности, в стародавние времена, во время оно

in prehistoric times — в доисторическую эпоху

in happier times — в более счастливые времена, в более счастливую пору

in times to come — в будущем, в грядущие времена

abreast of the times — вровень с веком; не отставая от жизни

to be abreast of the times, to move with the times — стоять вровень с веком, не отставать от жизни, шагать в ногу со временем

ahead of the time — опередивший свою эпоху, передовой

to serve the time — приспосабливаться

other times, other manners — иные времена — иные нравы

to change with the times — изменяться вместе с временем

these achievements will outlast our time — эти достижения переживут нас